1 00:00:13,101 --> 00:00:15,935 Wat maak je van Dorothy's antwoord naar het Eden-project? 2 00:00:15,937 --> 00:00:17,970 Er zijn er veel die niet blij zijn over deze ronde hier. 3 00:00:26,714 --> 00:00:30,650 Het goede nieuws is, We hebben de voorlopige go-Ahead voor een toegangsweg. 4 00:00:30,652 --> 00:00:33,219 - En het slechte? - Volgens de landmeters, 5 00:00:33,221 --> 00:00:36,222 De enige haalbare route ligt aan de overkant van Glenbogle-land. 6 00:00:36,224 --> 00:00:39,259 Geen weg, geen ecodome. 7 00:00:39,261 --> 00:00:41,094 Prachtig. 8 00:00:41,096 --> 00:00:44,464 Oké, laat dit aan mij over. 9 00:00:44,466 --> 00:00:47,100 - Archie, wat lief. -Vrouwe Dorothy, 10 00:00:47,102 --> 00:00:50,170 - Ik denk het niet je hebt mijn broer ontmoet. - Nou dan, Archie, 11 00:00:50,172 --> 00:00:53,540 Ik heb iets nogal spannend, ik wil om met je over te praten, kom. 12 00:00:55,710 --> 00:01:01,013 Hallo, ik ben... Paul, Archie's nieuwe zakenpartner. 13 00:01:42,890 --> 00:01:44,623 Zeer indrukwekkend. 14 00:01:44,625 --> 00:01:47,326 Het is de lapsang Ik heb vanuit Londen gestuurd. 15 00:01:47,328 --> 00:01:49,562 - Nee, ik bedoelde de... - O. 16 00:01:49,564 --> 00:01:51,664 Je weet veel van de mensen maakt zich zorgen 17 00:01:51,666 --> 00:01:53,999 Over het toegenomen verkeer in het dorp. 18 00:01:54,001 --> 00:01:56,669 Dat ben ik ook, en dat is wat ik ben wilde er met je over praten. 19 00:01:56,671 --> 00:02:00,073 Ik heb ermee ingestemd om te bouwen een toegangsweg om te omzeilen het dorp. 20 00:02:00,075 --> 00:02:02,308 Het lijkt alleen eerlijk voor de lokale bevolking, Ik weet zeker dat je het ermee eens bent. 21 00:02:02,310 --> 00:02:04,810 Hoe dan ook, ik heb het gehad een onderzoek gedaan, 22 00:02:04,812 --> 00:02:08,914 En de kortste route loopt van hier naar hier. 23 00:02:08,916 --> 00:02:11,784 - Maar dat geldt ook over mijn land. - Hm. 24 00:02:13,121 --> 00:02:16,456 Het gaat dwars door het buitenactiviteitencentrum. 25 00:02:16,458 --> 00:02:18,191 Laten we praten. 26 00:02:18,193 --> 00:02:21,994 Nu het voorwerp van deze oefening is om als team te werken. 27 00:02:21,996 --> 00:02:24,797 Hoe meer je samenwerkt, hoe sneller – eh, jongens, 28 00:02:24,799 --> 00:02:26,632 Klop het op het hoofd, wil je? 29 00:02:26,634 --> 00:02:30,336 - Juist, dat had je moeten doen een routebeschrijving, een kaart en een— - (giechelend) 30 00:02:32,873 --> 00:02:35,241 Pardon, je bent in overtreding. 31 00:02:35,243 --> 00:02:38,544 Had je het niet gehoord, zoiets bestaat niet als overtreding in Schotland. 32 00:02:40,248 --> 00:02:43,682 - Hoe heet je? -Elvis. Ik ben nooit gestorven. 33 00:02:43,684 --> 00:02:46,552 Ik ben in de hooglanden geweest, leven van bessen. 34 00:02:47,922 --> 00:02:50,689 Ik kan het niet geloven de zenuw van die vrouw. 35 00:02:50,691 --> 00:02:54,026 Ze wil een weg aanleggen door ons land, 36 00:02:54,028 --> 00:02:56,028 Dus we worden gewoon verondersteld om te glimlachen en te zeggen 37 00:02:56,030 --> 00:03:00,199 "Ja Dorothé, Natuurlijk, Dorothea, alles wat je zegt, Dorothy." 38 00:03:00,201 --> 00:03:03,569 - Ik bespeur enige vijandigheid. - Je weet niet wat ze is echt leuk. 39 00:03:03,571 --> 00:03:06,139 Ik weet dat jullie er niet van af zijn gekomen op de rechtervoet, maar... 40 00:03:06,141 --> 00:03:08,040 Is dat niet het geval? komt op u ironisch over 41 00:03:08,042 --> 00:03:10,676 Dat om te kunnen bouwen haar zogenaamde ecodome, 42 00:03:10,678 --> 00:03:14,547 Het eerste wat ze doet is beginnen met het vellen van bomen en de lokale habitat vernietigen? 43 00:03:14,549 --> 00:03:17,583 De grond was verschuldigd hoe dan ook op te ruimen. 44 00:03:17,585 --> 00:03:19,718 Je vertrouwt zo, 45 00:03:19,720 --> 00:03:21,621 Zo onschuldig. 46 00:03:24,259 --> 00:03:26,559 Wat bedoel je, onschuldig? 47 00:03:40,575 --> 00:03:42,575 Ik-ik ben— 48 00:03:42,577 --> 00:03:45,244 Ik ben er niet zo zeker van dit is een goed idee. 49 00:03:45,246 --> 00:03:47,746 Het is een geweldig idee. 50 00:03:47,748 --> 00:03:51,750 Al was het maar de baan in Glasgow was gebeurd, hè? 51 00:03:51,752 --> 00:03:53,752 Duncan, 52 00:03:53,754 --> 00:03:56,589 Dit is een echte kans. 53 00:03:56,591 --> 00:04:00,125 Het is niet zomaar een baan, het is een carrière. 54 00:04:01,929 --> 00:04:05,198 Kom op, tijger, laten we gaan. 55 00:04:12,740 --> 00:04:14,740 Ik stel voor dat je krijgt jullie samen optreden, 56 00:04:14,742 --> 00:04:17,643 Of misschien kom je jezelf tegen aan het einde van mijn toorn, 57 00:04:17,645 --> 00:04:20,279 En geloof me, dat doe je niet wil daar zijn. 58 00:04:20,281 --> 00:04:21,980 Advocaten! 59 00:04:21,982 --> 00:04:24,450 - Hallo. - Kan ik je helpen? 60 00:04:24,452 --> 00:04:27,386 Ik vroeg het me af als we dat hadden kunnen doen - 61 00:04:27,388 --> 00:04:28,954 Ik hoopte... 62 00:04:28,956 --> 00:04:31,857 Jij wilt de baan als locatiemanager. ik weet het, mijn dochter vertelde het mij. 63 00:04:31,859 --> 00:04:33,859 Laten we tot de achtervolging overgaan. 64 00:04:33,861 --> 00:04:38,197 De achtervolging? Ja, precies. 65 00:04:38,199 --> 00:04:41,300 Ik ben aan het kijken voor een carrièreswitch, 66 00:04:41,302 --> 00:04:44,837 Een nieuwe richting, een nieuwe uitdaging. 67 00:04:46,907 --> 00:04:50,042 - En ik geloof - - Je zult het begrijpen ik zie andere kandidaten, 68 00:04:50,044 --> 00:04:52,811 - Maar ik zal aan je denken als de tijd daar is - - Mama! 69 00:04:52,813 --> 00:04:56,515 Je weet dat je dat niet hebt iemand anders in de rij. 70 00:04:56,517 --> 00:05:00,353 Laat mij alstublieft mijn eigen zaken afhandelen Personeelszaken, Hermelien. 71 00:05:00,355 --> 00:05:02,755 - Mama! - Oké. 72 00:05:02,757 --> 00:05:06,024 Oké, hij heeft de baan. Laat me niet in de steek. 73 00:05:10,665 --> 00:05:13,766 Dit is zojuist geschopt en schopte tot hij brak. 74 00:05:13,768 --> 00:05:17,370 - Stropers? - Behoorlijk onhandig als dat zo is. 75 00:05:40,995 --> 00:05:43,329 Ewan brodie, Ik had het misschien kunnen weten. 76 00:05:43,331 --> 00:05:44,964 - Verdomde hel. - Uit! 77 00:05:50,638 --> 00:05:52,472 Een van mijn schuttingpalen is naar beneden. 78 00:05:52,474 --> 00:05:54,340 Dat zal jouw taak zijn, denk ik. 79 00:05:54,342 --> 00:05:57,844 - Dat zou zo zijn om mij te zijn, nietwaar? - Jij zei het, zoon, niet ik. 80 00:05:59,347 --> 00:06:02,248 Ik zou deze weglaten als ik jou was, jongedame. 81 00:06:02,250 --> 00:06:04,250 Dit is leerzaam. 82 00:06:04,252 --> 00:06:06,952 - We leren over de natuur. - (giechelt) 83 00:06:11,726 --> 00:06:13,259 Kom op. 84 00:06:16,698 --> 00:06:18,364 Hallo. 85 00:06:18,366 --> 00:06:21,734 Ik ben een van de meisjes kwijt. Je hebt geen zwerfdieren gezien, heb jij? 86 00:06:24,839 --> 00:06:27,006 Dit is er één van jou, ik denk. 87 00:06:28,376 --> 00:06:30,075 Waar ben je geweest? 88 00:06:30,077 --> 00:06:32,412 Deze twee zijn geweest hekken neerhalen. 89 00:06:32,414 --> 00:06:34,480 Oké, jij, kom terug aan de anderen. 90 00:06:34,482 --> 00:06:37,683 En jij, gewoon opruimen. 91 00:06:39,954 --> 00:06:42,288 Wanneer dit gedaan een politiestaat worden? 92 00:06:44,893 --> 00:06:47,026 Het spijt me, nu dat die van het centrum verwijderd, 93 00:06:47,028 --> 00:06:49,328 Het is moeilijk vol te houden een oogje op hen met één hand. 94 00:06:49,330 --> 00:06:51,564 Die is het bekijken waard, hij is een probleem. 95 00:06:51,566 --> 00:06:54,500 Golly, dat kon je niet neem een paar konijnen voor me mee, zou je dat kunnen? 96 00:06:54,502 --> 00:06:56,969 - Dat zou ik kunnen doen. - Het is een avondbaan. 97 00:06:56,971 --> 00:06:59,472 - Ik zal zien wat ik kan later vangen. - Bedankt. 98 00:06:59,474 --> 00:07:01,407 We kunnen het beter oplossen dat hek. 99 00:07:01,409 --> 00:07:03,643 Ik denk het niet Er is een kans 100 00:07:03,645 --> 00:07:06,913 Van het lenen van Jess voor een paar uur? Gewoon tot Ik regel mezelf. 101 00:07:06,915 --> 00:07:08,915 Zeker. 102 00:07:22,831 --> 00:07:24,430 Oh! 103 00:07:25,500 --> 00:07:27,333 Waar ben je geweest? 104 00:07:27,335 --> 00:07:30,135 Eigenlijk is dat een goede... 105 00:07:30,137 --> 00:07:32,939 Dat is wat ik ben gekomen om het je te vertellen. 106 00:07:32,941 --> 00:07:35,975 Kijk, er is geen gemakkelijke manier om dit te zeggen, dus 107 00:07:35,977 --> 00:07:37,610 Nou, ik bedoel... 108 00:07:37,612 --> 00:07:39,378 Daar heb je het. 109 00:07:40,949 --> 00:07:43,850 - Lexie: daar wij hebben wat? - Wat? 110 00:07:43,852 --> 00:07:48,387 - Duncan! - Ah ja, goed punt. ( stamelt ) 111 00:07:48,389 --> 00:07:50,389 Nou, het punt is... 112 00:07:50,391 --> 00:07:53,092 Ik denk ik zal moeten- 113 00:07:53,094 --> 00:07:55,528 Dien mijn kennisgeving in, echt waar. 114 00:07:55,530 --> 00:07:57,129 Maar waarom? 115 00:07:59,567 --> 00:08:03,002 Nou, dat ben ik geweest een andere baan aangeboden en ik heb besloten het te nemen. 116 00:08:03,004 --> 00:08:04,837 Je weet het zeker wat ben je aan het doen? 117 00:08:04,839 --> 00:08:06,839 - Je kunt niet gaan. - Ik kan hier niet blijven, Lex. 118 00:08:06,841 --> 00:08:09,475 Maar jij maakt deel uit van deze plek. 119 00:08:09,477 --> 00:08:13,178 Ik moet verder. Ik bedoel, het is nauwelijks alsof Ik ga zo ver. 120 00:08:13,180 --> 00:08:14,981 Maar ik dacht de baan was in Glasgow. 121 00:08:14,983 --> 00:08:17,483 Nee, ik heb een baan aangeboden gekregen bij het kasteel van Kilwillie. 122 00:08:19,487 --> 00:08:23,255 Site die het ecodome beheert. 123 00:08:23,257 --> 00:08:26,025 - Duncan, man- - (toeter) 124 00:08:26,027 --> 00:08:28,027 Wanneer begin je? 125 00:08:28,029 --> 00:08:30,596 Nou, ik heb een soort van eigenlijk al begonnen. 126 00:08:30,598 --> 00:08:33,332 - Ach. - (toeter) 127 00:08:37,038 --> 00:08:39,939 - ik zou— - Ja, ja, bedankt voor het langskomen. 128 00:08:39,941 --> 00:08:42,074 Ja. 129 00:08:54,556 --> 00:08:56,589 Juist, kom op dan. 130 00:08:57,859 --> 00:08:59,959 Krijg ik hier inspraak in? 131 00:09:03,932 --> 00:09:05,765 Je wist het, nietwaar? 132 00:09:05,767 --> 00:09:09,068 Nou, ik wist het die duncan voelde alsof hij zijn vleugels spreidt 133 00:09:09,070 --> 00:09:11,637 Toen hij het zei een hotelbaan in Glasgow. 134 00:09:11,639 --> 00:09:13,673 Ik moet zeggen: dat ben je dit heel goed oppakken 135 00:09:13,675 --> 00:09:15,908 Gezien we hebben net verloren onze hoofdwachter. 136 00:09:15,910 --> 00:09:18,678 - Ja, ik moet praten daarover te blèren. - Ja, en Paul. 137 00:09:18,680 --> 00:09:21,513 Ik denk dat je dat gek zult vinden en ik weet nog een beetje meer 138 00:09:21,515 --> 00:09:24,083 Over wat goed is hoofdwachter dan Paul. 139 00:09:36,564 --> 00:09:39,431 Hé, Elvis, kom hier. 140 00:09:39,433 --> 00:09:41,400 - Waarheen? - Als je dat doet blijf hier rondhangen, 141 00:09:41,402 --> 00:09:44,637 Dat zou jij net zo goed kunnen doen maak jezelf nuttig. Kom op. 142 00:10:03,257 --> 00:10:05,891 Oké, begrepen? Je mag het proberen. 143 00:10:10,498 --> 00:10:12,397 Je denkt dat je het kunt zelf beheren? 144 00:10:12,399 --> 00:10:15,034 Ik denk het wel, meneer. Ja, meneer. 145 00:10:15,036 --> 00:10:18,137 Goed. Ik ga en lunch klaarmaken. 146 00:10:18,139 --> 00:10:21,107 Oh, ik neem het hertenvlees op het bed van wilde bladeren, 147 00:10:21,109 --> 00:10:23,843 En vergeet niet te motregenen de frambozencoulis. 148 00:10:39,493 --> 00:10:42,161 Als je zoekt voor de aardappelen, er is niets meer over, 149 00:10:42,163 --> 00:10:45,430 - Gisteravond allemaal gebruikt. - Wat ga ik nu doen? 150 00:10:45,432 --> 00:10:47,499 Ik weet het niet. Kijk niet naar mij. 151 00:10:47,501 --> 00:10:49,635 Ik heb geen tijd om voor kinderen te koken. 152 00:10:51,205 --> 00:10:52,471 Probleem? 153 00:10:52,473 --> 00:10:54,740 Nigella hier is uitgeput haar repertoire. 154 00:10:54,742 --> 00:10:57,109 Deze bordendraaiende act wordt belachelijk. 155 00:10:57,111 --> 00:11:00,680 Ik probeer te zorgen de kinderen tegelijk zoals het bouwen van een aanvalscursus. 156 00:11:00,682 --> 00:11:03,816 Als het je niet lukt, misschien moeten we het aanbieden minder plaatsen. 157 00:11:03,818 --> 00:11:06,152 Ja, of beter nog, wat hulp inhuren. 158 00:11:06,154 --> 00:11:09,521 Ik heb je verteld, dit is geen goed moment iemand aan te nemen. 159 00:11:13,260 --> 00:11:15,427 Is er iemand ga je dat halen? 160 00:11:18,566 --> 00:11:20,700 Hier! 161 00:11:20,702 --> 00:11:22,434 Lees de instructies. 162 00:11:26,006 --> 00:11:29,275 Oeh, wat een mooie kamer! 163 00:11:29,277 --> 00:11:31,277 Het is hetzelfde geweest jarenlang. 164 00:11:31,279 --> 00:11:32,878 Traditionele Highland-chique. 165 00:11:32,880 --> 00:11:35,714 Verander het niet, Archie. Het is te charmant. 166 00:11:35,716 --> 00:11:38,317 Boog, heb je dat? gezien de— 167 00:11:39,453 --> 00:11:42,988 Oh, ik wist het niet je had gezelschap. 168 00:11:42,990 --> 00:11:46,124 Ik ben gewoon aan het bewonderen de charme van de oude wereld van Glenboglehuis. 169 00:11:46,126 --> 00:11:48,627 Ik vind dat een huis dat moet doen weerspiegelen zijn inwoners. 170 00:11:48,629 --> 00:11:50,629 Ik kon het er niet mee eens zijn met jou meer. 171 00:11:50,631 --> 00:11:52,498 Dit is zo... Huiselijk. 172 00:11:54,602 --> 00:11:56,368 Was er iets je wilde, Lex? 173 00:11:57,605 --> 00:12:00,272 Nee, nee, het maakt niet uit. 174 00:12:00,274 --> 00:12:02,608 Hoe dan ook, ik moet verder, zoveel te doen. 175 00:12:02,610 --> 00:12:05,244 De beproevingen en beproevingen van het zijn van de vrouw van een landheer, hè? 176 00:12:05,246 --> 00:12:07,979 Je weet hoe het is het runnen van een groot landgoed 177 00:12:07,981 --> 00:12:10,015 Zoveel verantwoordelijkheden. 178 00:12:10,017 --> 00:12:12,784 Vooral met de lokale bevolking 179 00:12:12,786 --> 00:12:15,588 Vertrouwend op jou om het goede te doen. 180 00:12:20,361 --> 00:12:22,861 Dus naar wat heb ik deze eer te danken? 181 00:12:22,863 --> 00:12:27,999 Ik vroeg me af of je dat wel zou doen beschouwd als uitbreiden jouw wildpark. 182 00:12:28,001 --> 00:12:30,035 Hier is de afspraak. 183 00:12:30,037 --> 00:12:34,540 Ik zal hoe dan ook matchen van jouw land dat mijn weg gebruikt met grond van mijn landgoed. 184 00:12:34,542 --> 00:12:36,609 Ik heb het niet nodig geen grond meer. 185 00:12:36,611 --> 00:12:40,812 Je beseft het wel het ecodome gaat ademen nieuw leven in het gebied. 186 00:12:40,814 --> 00:12:44,516 - 150 nieuwe banen, alleen maar om te beginnen. - 150? 187 00:12:44,518 --> 00:12:46,852 En als uw wildpark vertrekt, 188 00:12:46,854 --> 00:12:48,621 Je hebt meer personeel nodig. 189 00:12:48,623 --> 00:12:52,924 Tussen ons wij zullen regenereren de lokale economie. 190 00:12:52,926 --> 00:12:56,995 En wat als ik dat was? om u de toegang te weigeren over mijn land? 191 00:12:56,997 --> 00:13:00,699 Er is een andere route, maar het zou herhuisvesting betekenen zes gezinnen, 192 00:13:00,701 --> 00:13:04,303 Wat ik niet graag zou doen en ik neem aan dat jij dat ook zou doen. 193 00:13:09,243 --> 00:13:11,143 Ik bracht altijd meisjes hier. 194 00:13:11,145 --> 00:13:12,811 Vertel het niet aan Golly. 195 00:13:12,813 --> 00:13:14,446 Hij heeft mij betrapt genoeg keer. 196 00:13:16,684 --> 00:13:20,152 - Er zijn nauwelijks meisjes om niet meer mee gepakt te worden. - Waarom is dat? 197 00:13:20,154 --> 00:13:23,289 Ze krijgen allemaal een baan in de stad of ga naar de universiteit. 198 00:13:23,291 --> 00:13:24,923 En jij? 199 00:13:24,925 --> 00:13:27,826 Dat ben ik niet precies het academische type. 200 00:13:28,862 --> 00:13:30,629 Oh ja? Welk type ben jij? 201 00:13:30,631 --> 00:13:35,200 Het kijken- Quiz-shows overdag- En-kookprogramma's type. 202 00:13:35,202 --> 00:13:38,771 Nou ja, misschien wel zoek een baan in de stad. 203 00:13:38,773 --> 00:13:40,972 Dat ben ik niet precies overgekwalificeerd. 204 00:13:43,877 --> 00:13:47,112 Waarom zijn je ouders verhuisd? hier in de eerste plaats? 205 00:13:47,114 --> 00:13:49,548 Ze praatten erover jarenlang, 206 00:13:49,550 --> 00:13:52,318 Dacht aan de frisse lucht zou goed voor ons zijn. 207 00:13:53,621 --> 00:13:55,788 Hoe dan ook, 208 00:13:55,790 --> 00:13:58,290 Ik denk dat ze kapot zouden zijn als ik terug zou verhuizen. 209 00:13:58,292 --> 00:14:01,827 - Dus dat ben jij Echt een goede jongen? - Ja! 210 00:14:03,731 --> 00:14:06,799 Oké, ik ben geen engel, 211 00:14:06,801 --> 00:14:09,535 Maar dat ben ik niet wat ze van mij hebben gemaakt ook niet zijn. 212 00:14:11,205 --> 00:14:13,439 Wat zou je zeggen als ik je een baan aanbood? 213 00:14:15,275 --> 00:14:17,543 - Oké, je wilt het niet. - Wat doen? 214 00:14:18,746 --> 00:14:21,046 Ik heb iemand nodig om mij te helpen deze plek te runnen. 215 00:14:21,048 --> 00:14:23,582 - Meen je dat? - Natuurlijk. 216 00:14:23,584 --> 00:14:25,651 - Voor geld? - Nee, voor lolly's. 217 00:14:25,653 --> 00:14:28,086 Ja, natuurlijk voor geld. 218 00:14:28,088 --> 00:14:31,357 Kom op, we zullen het bespreken tijdens de lunch— 219 00:14:31,359 --> 00:14:35,327 Pasta op een bedje van toast. 220 00:15:18,839 --> 00:15:21,740 Oké, jongens, kom bij elkaar en geef deze man een beetje respect. 221 00:15:31,385 --> 00:15:34,052 Ja, ja, duncan, Dus jij bent de baas? 222 00:15:34,054 --> 00:15:38,524 O, ik zou mij niet bellen de baas, Brendan, 223 00:15:38,526 --> 00:15:41,860 Ik bedoel, ik wil je niet om aan mij te denken als - 224 00:15:44,465 --> 00:15:48,634 Ik bedoel, dat is het niet een zij-en-wij-situatie. 225 00:15:48,636 --> 00:15:50,602 Is het? 226 00:15:52,172 --> 00:15:55,841 Nee, ik kwam net naar beneden te zeggen 227 00:15:55,843 --> 00:15:57,676 Dat weet ik zeker dat je bent als— 228 00:15:57,678 --> 00:16:00,479 Opgewonden over dit project 229 00:16:00,481 --> 00:16:02,047 Zoals ik ben, 230 00:16:02,049 --> 00:16:04,750 En om te onthouden dat het niet zomaar een baan is, 231 00:16:04,752 --> 00:16:07,453 Maar dat ben je onderdeel van een team. 232 00:16:07,455 --> 00:16:10,722 Je bent een radertje 233 00:16:10,724 --> 00:16:13,058 In een machine gemaakt van mannen. 234 00:16:15,930 --> 00:16:17,463 Heeft u vragen? 235 00:16:17,465 --> 00:16:19,832 Ja, waar ben je gebleven pak het pak? 236 00:16:21,769 --> 00:16:25,070 Ik houd een vergadering in het dorpshuis morgenavond, 237 00:16:25,072 --> 00:16:28,340 Om de ecodome te lanceren project officieel. Ben jij erbij? 238 00:16:28,342 --> 00:16:29,942 Ja, ik zal er zijn. 239 00:16:29,944 --> 00:16:33,211 Goed. Ik ben nog steeds een beetje van een nieuwkomer wanneer het komt bij de lokale bevolking. 240 00:16:33,213 --> 00:16:35,948 Het zal leuk zijn om te hebben iemand die mijn hand vasthoudt. 241 00:16:35,950 --> 00:16:38,784 Ik heb het beloofd je broer dat Ik zou voor je zorgen. 242 00:16:38,786 --> 00:16:41,620 Ik weet het, ik ben zo dankbaar. 243 00:16:41,622 --> 00:16:45,023 O, dat denk ik niet je zou overwegen 244 00:16:45,025 --> 00:16:48,193 Het voorzitten van de vergadering als prominent lokale figuur? 245 00:16:48,195 --> 00:16:50,462 Eh... Ja, waarom niet? 246 00:16:50,464 --> 00:16:52,531 Natuurlijk zou dat zo zijn echt handig om te weten 247 00:16:52,533 --> 00:16:54,933 Als ik jouw toestemming had voor de toegangsweg, maar— 248 00:16:54,935 --> 00:16:56,902 Ik begrijp het heel goed als je niet mag 249 00:16:56,904 --> 00:16:59,037 Om beslissingen te nemen meer met één hand. 250 00:16:59,039 --> 00:17:01,473 - Ik kan alles maken beslissingen die ik leuk vind. - Goed. 251 00:17:01,475 --> 00:17:03,609 Dus wat zeg je? 252 00:17:03,611 --> 00:17:05,644 Hebben we een deal? 253 00:17:07,781 --> 00:17:11,049 Juist, jongens, laten we het doen. 254 00:17:11,051 --> 00:17:14,352 En hoe sneller wij gaan aan de slag, des te eerder zijn we weg. 255 00:17:28,569 --> 00:17:30,035 Duncan? 256 00:17:31,405 --> 00:17:33,304 Laat me iets uitleggen. 257 00:17:33,306 --> 00:17:35,073 Wij zijn geen stukwerkers, 258 00:17:35,075 --> 00:17:37,743 Wij worden per uur betaald. 259 00:17:37,745 --> 00:17:40,111 Dus hoe zouden we dat in vredesnaam doen wil je vroeg weg? 260 00:17:46,620 --> 00:17:48,754 Is het woord "bonus" iets voor je betekenen? 261 00:17:50,223 --> 00:17:52,424 Dat is voor mij voldoende. 262 00:17:53,493 --> 00:17:55,427 Ik kan het niet geloven jij deed dat. 263 00:17:55,429 --> 00:17:57,328 Na alles dat ik zei. 264 00:17:57,330 --> 00:18:01,299 Ik was alleen maar aan het acteren in het beste belang van het dorp en Glenbogle. 265 00:18:01,301 --> 00:18:05,270 Je hebt gelinkt de naam Glenbogle Dorothy Trumpington-Bonnet, 266 00:18:05,272 --> 00:18:07,773 - Laten we het maar hopen dat je gelijk hebt. - Slecht moment? 267 00:18:08,876 --> 00:18:11,176 Nee. Nee Paul, kom binnen. 268 00:18:11,178 --> 00:18:13,144 Archie heeft geweldig nieuws. 269 00:18:13,146 --> 00:18:15,914 Archie heeft plannen om uw site opnieuw te ontwikkelen. 270 00:18:15,916 --> 00:18:17,549 Wat? 271 00:18:17,551 --> 00:18:20,185 Ik wist dat je dat niet was waar interesse in is het activiteitencentrum, 272 00:18:20,187 --> 00:18:21,753 Maar om een weg te bewandelen er doorheen— 273 00:18:21,755 --> 00:18:24,222 Kom op, Paulus, Archie zou dat niet zijn dat kleinzielig. 274 00:18:24,224 --> 00:18:28,093 Of je het nu leuk vindt of niet, Dorothy is hier blijven, dus dat kunnen we net zo goed doen werk met haar. 275 00:18:28,095 --> 00:18:30,662 We hebben genoeg grond om het centrum te verplaatsen waar we maar willen. 276 00:18:30,664 --> 00:18:33,632 Nee, je mist het punt. Dat zouden wij ook moeten zijn partners. 277 00:18:33,634 --> 00:18:36,134 Maar dat zou je niet eens kunnen zijn de moeite genomen om mij te raadplegen. 278 00:18:36,136 --> 00:18:39,304 Ik denk dat ik wegga jullie twee jongens om het uit te zoeken jouw verschillen. 279 00:18:43,644 --> 00:18:47,112 - Wat doe jij hier? - Ik ben Paul's nieuwe assistent. 280 00:18:52,920 --> 00:18:55,020 Wacht op mij door de aanvalscursus, wil je? 281 00:19:00,794 --> 00:19:02,794 Wat een hypocriet! 282 00:19:02,796 --> 00:19:06,598 Ik kan dat niet geloven je hebt het lef om mij te geven het is moeilijk voor Dorothy 283 00:19:06,600 --> 00:19:08,900 Als je mensen gaat aannemen zonder het mij zelfs maar te vragen! 284 00:19:10,570 --> 00:19:14,906 Tot ziens. Sorry daarvoor, jongens. 285 00:19:14,908 --> 00:19:18,877 Hoger management kunnen niet bieden eventuele bonussen op dit moment. 286 00:19:18,879 --> 00:19:21,346 Echter, het goede nieuws is 287 00:19:21,348 --> 00:19:25,851 Is dat het ecodome? zal een bonus blijken naar het hele gebied. 288 00:19:27,988 --> 00:19:30,288 Juist dan, laten we verder gaan met wat werk. 289 00:19:30,290 --> 00:19:32,323 Nu, jongens, weer aan het werk. 290 00:19:32,325 --> 00:19:35,127 Duncan, ben je iets vergeten? 291 00:19:35,129 --> 00:19:37,796 Een goede werkman zorgt altijd voor zijn gereedschap. 292 00:19:52,312 --> 00:19:54,579 Hé, hé! 293 00:20:03,323 --> 00:20:06,524 Hallo? Hoi! 294 00:20:06,526 --> 00:20:09,027 Hoe laat ben je hier terugkomen? 295 00:20:09,029 --> 00:20:12,064 Waar heb ik je over verteld mij eerder op het werk bellen? 296 00:20:12,066 --> 00:20:13,999 Duncan! 297 00:20:23,577 --> 00:20:26,044 Bedankt dat je mij steunt met Paulus. 298 00:20:26,046 --> 00:20:28,046 Ik heb je verdedigd zoveel als ik kon, 299 00:20:28,048 --> 00:20:31,016 Maar het spijt me, je zit fout over dit Dorothy ding. 300 00:20:31,018 --> 00:20:35,187 Weet je, dat zou je echt moeten doen persoonlijke gevoelens te bewaren en zakelijk gescheiden. 301 00:20:35,189 --> 00:20:37,388 En een dezer dagen, je gaat het ontdekken 302 00:20:37,390 --> 00:20:39,357 Wat een boef met twee gezichten dat is ze echt. 303 00:20:39,359 --> 00:20:42,627 Totdat ik een soort bewijs zie, het lijkt gewoon op paranoia. 304 00:20:55,942 --> 00:20:57,909 Van wie is dat? 305 00:20:59,846 --> 00:21:02,713 - Het is gewoon Molly. - Hebben ze? een goede tijd? 306 00:21:02,715 --> 00:21:05,417 Ja, ja, zo lijkt het. 307 00:21:09,289 --> 00:21:11,722 Oké, ik kan maar beter doorgaan. 308 00:21:13,393 --> 00:21:16,227 Pa, hoe zit het? Ik pak een pistool en ga na die konijnen? 309 00:21:16,229 --> 00:21:18,263 Nee, dat zal ik doen deze avond. 310 00:21:18,265 --> 00:21:20,432 Ik heb een licentie, weet je. 311 00:21:20,434 --> 00:21:24,469 Ik weet het, ik weet het, maar niemand schiet op dit landgoed zonder mij. 312 00:21:26,373 --> 00:21:28,973 Dus, wat gaat er gebeuren Nu is die Duncan weg? 313 00:21:28,975 --> 00:21:31,008 We zullen moeten kijken voor een nieuwe hoofdwachter. 314 00:21:31,010 --> 00:21:32,610 En wat zul je zijn op zoek naar? 315 00:21:32,612 --> 00:21:35,313 Om te beginnen, hij zal het moeten laten zien veel initiatief. 316 00:21:36,483 --> 00:21:38,916 Juist, natuurlijk zal hij dat doen. 317 00:21:38,918 --> 00:21:41,286 - Wat is dat zou moeten betekenen? - Vergeet het maar. 318 00:21:41,288 --> 00:21:43,721 Vrouwen! 319 00:21:43,723 --> 00:21:46,424 O, dat klopt, ons allemaal op één hoop gooien. 320 00:21:46,426 --> 00:21:49,294 Kijk papa, gewoon omdat Molly is weg met Andrew, 321 00:21:49,296 --> 00:21:51,729 Dat is niet nodig om het op mij af te reageren. 322 00:21:54,601 --> 00:21:57,068 Hm, ik ben onder de indruk. 323 00:21:57,070 --> 00:21:58,803 Hoe gaat het met het vriendje? meekomen? 324 00:21:58,805 --> 00:22:01,506 Je kunt niet wachten op Duncan plat op zijn gezicht vallen, kan jij? 325 00:22:01,508 --> 00:22:03,741 Ik vraag het me gewoon af als hij de klus aankan. 326 00:22:03,743 --> 00:22:07,078 Duncan heeft gewacht voor de juiste baan en nu is dat zo. 327 00:22:07,080 --> 00:22:09,747 Hij gaat het aan iedereen laten zien waar hij van gemaakt is, je zult zien. 328 00:22:28,335 --> 00:22:30,701 Ik dacht, ik ga door terwijl ik aan het wachten was. 329 00:22:30,703 --> 00:22:32,537 Alles goed, baas? 330 00:22:33,906 --> 00:22:35,840 Ja, 331 00:22:35,842 --> 00:22:38,376 Laat de ‘baas’ vallen het is Paulus. 332 00:22:40,747 --> 00:22:45,082 Kijk, ik weet dat je het zegt je hoofd op een blok om mij deze baan te bezorgen. 333 00:22:45,084 --> 00:22:47,552 Ik wilde alleen maar zeggen, Ik zal proberen je niet in de steek te laten. 334 00:22:50,123 --> 00:22:51,922 Ga dan verder, ga ermee aan de slag. 335 00:22:58,265 --> 00:23:00,498 Als je wilt om de weergave te veranderen, 336 00:23:00,500 --> 00:23:03,201 Het enige wat je hoeft te doen is het ingedrukt houden van alt-Control-Shift, 337 00:23:03,203 --> 00:23:06,837 Druk vervolgens op f3, en als bij toverslag - 338 00:23:09,342 --> 00:23:11,842 Heb je het gehoord? een woord dat ik heb gezegd? 339 00:23:11,844 --> 00:23:14,045 Ja. 340 00:23:14,047 --> 00:23:15,913 Ja natuurlijk. 341 00:23:15,915 --> 00:23:18,149 Dit is belangrijk, Weet je, duncan? 342 00:23:18,151 --> 00:23:21,018 - Ik weet. - Het gaat niet alleen om werk. 343 00:23:21,020 --> 00:23:25,156 Het gaat over de toekomst, onze toekomst. 344 00:23:25,158 --> 00:23:28,626 Dit project is mama's kindje, maar wie weet? 345 00:23:28,628 --> 00:23:31,028 Op een dag zullen we het misschien horen het geklets van kleine voetjes. 346 00:23:32,899 --> 00:23:36,000 - Dat ben je niet? - Zou het zo verschrikkelijk zijn? 347 00:23:36,002 --> 00:23:40,305 - (mompelt) - Ontspan, lieverd, 348 00:23:40,307 --> 00:23:43,974 Ik ben niet van plan om een gezin te stichten voor tenminste nog een... 349 00:23:43,976 --> 00:23:45,776 18 maanden. 350 00:23:45,778 --> 00:23:48,379 Laten we de ecodome pakken eerst aan de slag, toch? 351 00:23:48,381 --> 00:23:52,250 Dit zal tenslotte zo zijn de erfenis van ons kindje. 352 00:24:21,615 --> 00:24:24,449 Stropers, ik wist het. 353 00:25:30,983 --> 00:25:32,983 Wat is er in godsnaam gebeurd? 354 00:25:32,985 --> 00:25:35,186 Ik weet het niet. 355 00:25:38,658 --> 00:25:40,891 Dat zal zo zijn daar is genoeg van. 356 00:26:17,096 --> 00:26:18,896 Ik probeerde het te laten zien enig initiatief. 357 00:26:18,898 --> 00:26:20,598 Door opzettelijk mij ongehoorzaam zijn? 358 00:26:20,600 --> 00:26:22,734 - Dat was niet waarom ik het deed. - Waarom dan? 359 00:26:22,736 --> 00:26:25,169 Je zult het mij niet geven een kans om het je te laten zien wat ik kan doen. 360 00:26:25,171 --> 00:26:26,871 Als dit zo is alles wat te doen is - 361 00:26:26,873 --> 00:26:29,139 Kijk, papa, ik weet het jij en duncan waren een team, 362 00:26:29,141 --> 00:26:31,141 Maar hij is weg. 363 00:26:31,143 --> 00:26:34,345 En dat wil ik graag bewijzen voor jou dat ik het waard ben overweegt voor de baan. 364 00:26:34,347 --> 00:26:36,313 - Jij? - Waarom ik niet? 365 00:26:36,315 --> 00:26:38,282 Werken voor een lair? Je hebt je toon veranderd. 366 00:26:38,284 --> 00:26:40,585 Het heeft niets te maken met wie ik werk. 367 00:26:40,587 --> 00:26:42,587 Het gaat over het land bewerken. 368 00:26:42,589 --> 00:26:45,890 Dan zou je dat waarschijnlijk doen liever dat ik trouw en begin kinderen te produceren. 369 00:26:53,433 --> 00:26:55,800 Waar is Lexie vanavond? 370 00:26:55,802 --> 00:26:58,569 Ze is weg om een vriend te zien. 371 00:27:00,474 --> 00:27:03,108 Misschien zou dit zo zijn een goed moment voor ons om te praten. 372 00:27:10,783 --> 00:27:14,352 Als we zo doorgaan, dat gaan we nooit maken dit partnerschap werkt. 373 00:27:14,354 --> 00:27:16,521 Ik denk het niet je bent in de positie 374 00:27:16,523 --> 00:27:19,124 Om het morele hoge punt te nemen nadat ik die jongen had aangenomen. 375 00:27:19,126 --> 00:27:21,226 Ik was alleen maar aan het geven een lokaal kind een baan. 376 00:27:21,228 --> 00:27:24,362 Dat is precies wat Dorothy en ik proberen het te doen – 150 stuks. 377 00:27:24,364 --> 00:27:26,398 Heb je erover nagedacht de verstoring 378 00:27:26,400 --> 00:27:28,933 Het gaat veroorzaken, het activiteitencentrum verplaatsen? 379 00:27:28,935 --> 00:27:32,537 Oké, maar weeg dat eens af de 150 nieuwe lokale banen. 380 00:27:32,539 --> 00:27:35,773 Archie, mensen kijken naar jou als laird vertrouwen ze ons. 381 00:27:35,775 --> 00:27:38,276 Als er iets misgaat met Dorothy's grootse plan, 382 00:27:38,278 --> 00:27:40,778 Onze naam wordt meegesleept ook door de modder. 383 00:27:40,780 --> 00:27:43,081 Je bent geweest praten met Lexie. 384 00:27:45,519 --> 00:27:47,352 Er zal niets misgaan. 385 00:27:47,354 --> 00:27:50,522 Het is in ons aller belang om zich aan deze afspraak te houden over de weg. 386 00:27:50,524 --> 00:27:52,857 Gelooft u werkelijk dat Dorothy erom geeft 387 00:27:52,859 --> 00:27:55,360 Over iets of iemand behalve zijzelf? 388 00:27:55,362 --> 00:27:58,163 - Dat zou je haar moeten vragen. - Misschien wel. 389 00:28:04,137 --> 00:28:06,971 Natuurlijk ik geef om "de kinderen" zoals je ze noemt. 390 00:28:06,973 --> 00:28:10,875 Dus je bent er blij mee sluit het activiteitencentrum voor wie weet hoe lang? 391 00:28:10,877 --> 00:28:13,278 Ik denk dat je dat bent een beetje een tiener zijn melodramatisch. 392 00:28:13,280 --> 00:28:17,148 Ja, ik denk dat je aan het vernielen bent onze poging om iets te doen de moeite waard hier. 393 00:28:17,150 --> 00:28:19,417 Mijn lieve Paul, Het spijt me dat jij en Archie 394 00:28:19,419 --> 00:28:21,819 Zie het niet oog in oog hierover, maar er is een deal een afspraak. 395 00:28:21,821 --> 00:28:25,623 Ja, dat had Archie wel geen recht om deals te sluiten zonder dat ik aanwezig ben. 396 00:28:25,625 --> 00:28:28,593 In dat geval je klinkt uit met de verkeerde persoon. 397 00:28:28,595 --> 00:28:31,762 Nu, als er is niets anders, het wordt nogal laat. 398 00:28:58,958 --> 00:29:01,292 Was dat Paulus Ik zag wegrijden? 399 00:29:01,294 --> 00:29:03,628 Ja, hij kwam stempelen zijn kleine voet 400 00:29:03,630 --> 00:29:07,031 En zeg me dat hij het niet goedkeurt van mijn afspraken met zijn kleine broertje. 401 00:29:07,033 --> 00:29:09,033 Gaat hij om ons problemen te bezorgen? 402 00:29:09,035 --> 00:29:11,802 Archie is degene die de kilt draagt in dat partnerschap. 403 00:29:11,804 --> 00:29:15,740 Ik hoop dat je gelijk hebt, omdat we klaar zijn zonder die weg. 404 00:29:15,742 --> 00:29:18,909 Maak je geen zorgen. Werk niet te laat. 405 00:29:40,933 --> 00:29:43,067 Ik ben op kantoor. 406 00:29:47,407 --> 00:29:49,174 Kus, kus, tijger. 407 00:29:55,815 --> 00:29:57,549 Goede bijeenkomst? 408 00:29:57,551 --> 00:29:59,850 Je weet wel, netwerken... 409 00:30:01,087 --> 00:30:04,556 Een beetje strategisch brainstormen. 410 00:30:04,558 --> 00:30:08,092 Je bent erg sexy als je helemaal alfamannetje wordt op mij. 411 00:30:14,701 --> 00:30:18,836 Eigenlijk, het is een lange dag geweest. 412 00:30:18,838 --> 00:30:20,672 Ik denk dat ik naar binnen ga. 413 00:30:20,674 --> 00:30:23,741 Je leest mijn gedachten. 414 00:30:23,743 --> 00:30:27,278 Waarom ga je niet verder? 415 00:30:27,280 --> 00:30:29,547 En ik ben zo wakker? 416 00:30:45,998 --> 00:30:48,299 Dat is een hors-d'oeuvre. 417 00:30:48,301 --> 00:30:50,235 Wacht niet lang. 418 00:30:54,774 --> 00:30:56,341 Mm-mm. 419 00:30:58,745 --> 00:31:02,179 - Wat doe jij hier? - Het spijt me, maar ik had het net gehad komen om erachter te komen - 420 00:31:02,181 --> 00:31:04,849 Eigenlijk, vergeet het maar! Er is geen tijd. 421 00:31:04,851 --> 00:31:08,219 Je bent erg sexy als je alles gaat alfamannetje op mij. 422 00:31:08,221 --> 00:31:09,754 O, schiet maar op. 423 00:31:09,756 --> 00:31:11,756 Duncan! 424 00:31:11,758 --> 00:31:14,892 Oké, rustig aan, tijger. 425 00:31:28,642 --> 00:31:31,041 Ik heb opgesloten. 426 00:31:31,043 --> 00:31:33,378 Stap in. 427 00:31:38,251 --> 00:31:40,685 O, daar ben je. 428 00:31:40,687 --> 00:31:42,253 Wat ben je aan het doen? 429 00:31:44,291 --> 00:31:48,726 Niets. Ik was gewoon staat ook op het punt om op te komen. 430 00:31:48,728 --> 00:31:51,562 Nou ja, in dat geval... 431 00:33:35,768 --> 00:33:38,335 - Ochtend. - Ochtend. 432 00:33:40,506 --> 00:33:42,840 Het spijt me Ik heb het pistool gepakt. 433 00:33:42,842 --> 00:33:45,876 Laten we dat maar zeggen achter ons, hè? 434 00:33:45,878 --> 00:33:49,680 Oké. Dus, wat doe je wil ik doen? 435 00:33:50,750 --> 00:33:52,549 Kom binnen. 436 00:33:52,551 --> 00:33:56,286 Hij is vroeg. Dat is een goed begin. 437 00:33:56,288 --> 00:33:57,655 - Ochtend. - Golly: ja. 438 00:33:57,657 --> 00:33:59,389 - Ochtend. - Hoi. 439 00:33:59,391 --> 00:34:03,193 Ewan gaat volg ons vandaag. Ik heb het beloofd Paul, ik zou hem eens proberen. 440 00:34:03,195 --> 00:34:05,896 Ik hoorde dat dat zo was het werk van een hoofdwachter voor het oprapen. 441 00:34:17,010 --> 00:34:19,877 Ik zat te denken over wat je zei. 442 00:34:19,879 --> 00:34:22,113 Je hebt gelijk. 443 00:34:22,115 --> 00:34:24,849 De lokale bevolking kijk eens naar mij, voor ons allemaal, 444 00:34:24,851 --> 00:34:27,284 Om het juiste te doen. 445 00:34:27,286 --> 00:34:28,886 Dus, wat ben jij zeggen? 446 00:34:30,657 --> 00:34:34,591 Ik hoopte dat we dat konden misschien een verenigd front vormen vanavond op deze bijeenkomst. 447 00:34:35,995 --> 00:34:37,828 Je wilt dat ik me terugtrek. 448 00:34:38,998 --> 00:34:41,999 Ik denk dat we moeten kijken buiten dit ding, ja? 449 00:34:47,306 --> 00:34:50,407 Daar ga je. 450 00:34:50,409 --> 00:34:53,811 Onthoud gewoon wat we zeiden, je haalt diep adem, jij houdt het vast, 451 00:34:53,813 --> 00:34:55,880 En dan gewoon zachtjes druk op de trekker. 452 00:34:55,882 --> 00:34:58,448 Ik zal je veiligheid uitschakelen voor jou. 453 00:34:58,450 --> 00:35:00,551 Oké, ga weg. 454 00:35:19,572 --> 00:35:22,006 Dat is niet slecht, zoon, 455 00:35:22,008 --> 00:35:25,542 Misschien gewoon de volgende keer, probeer je ogen open te houden. 456 00:35:26,579 --> 00:35:28,245 Vind je het erg het overnemen, Jess? 457 00:35:28,247 --> 00:35:30,114 Wil mij nog steeds les gaan geven? 458 00:35:30,116 --> 00:35:33,283 Ik dacht dat je misschien zou doorgaan wat je hebt geleerd over vliegvissen 459 00:35:33,285 --> 00:35:35,820 En neem een klein beetje van extra oefening in, Zou je niet, meisje? 460 00:35:35,822 --> 00:35:39,023 Oké, ik ben weg om die konijnen in zakken te doen ik heb het beloofd aan lex— 461 00:35:39,025 --> 00:35:41,625 Leg dat pistool neer! 462 00:35:46,265 --> 00:35:49,466 - Wijs nooit een pistool op iemand. - Sorry. 463 00:35:53,172 --> 00:35:55,439 - Oké? - Ja, prima. 464 00:35:57,409 --> 00:35:59,944 Oké, 465 00:35:59,946 --> 00:36:02,012 Laten we gaan vissen. 466 00:36:18,497 --> 00:36:21,132 Ochtend. 467 00:36:21,134 --> 00:36:23,700 Wat is dit? Geen pak? 468 00:36:23,702 --> 00:36:25,970 Nee, ik dacht dit zou een veiliger gok zijn. 469 00:36:25,972 --> 00:36:27,537 Ik dacht niet je zou terugkomen. 470 00:36:27,539 --> 00:36:30,340 Oh, India rubber, ik. 471 00:36:30,342 --> 00:36:32,109 Alles goed met je, jongens? 472 00:36:33,946 --> 00:36:37,782 Nog meer initiatierituelen of zullen we doen alsof volwassenen zijn 473 00:36:37,784 --> 00:36:40,684 En weet je— daadwerkelijk wat werk doen? 474 00:36:44,657 --> 00:36:47,792 Redelijk. Oké, jongens, weer aan het werk. 475 00:36:59,605 --> 00:37:01,839 - Eindelijk naar beneden? - Au! 476 00:37:04,343 --> 00:37:06,476 Dat moet zo zijn geweest een zware nacht. 477 00:37:06,478 --> 00:37:09,446 Mm, mm. Het was. 478 00:37:20,092 --> 00:37:23,894 Houd uw pols stevig en zwaai vanaf de elleboog. 479 00:37:23,896 --> 00:37:26,396 Wat je niet doet wat ik wil doen is flick. 480 00:37:27,967 --> 00:37:30,467 Het is een gladde, vloeiende beweging je zoekt. 481 00:37:30,469 --> 00:37:32,269 Laten we eens kijken wat je dan kunt doen. 482 00:37:32,271 --> 00:37:34,671 Kijk en leer. 483 00:37:50,656 --> 00:37:53,257 Ehm, maakt niet uit. 484 00:37:56,495 --> 00:37:58,695 We zullen dit gewoon ongedaan maken 485 00:37:58,697 --> 00:38:01,431 En we gaan nog een keer. 486 00:38:01,433 --> 00:38:03,334 Oké, ben je klaar? 487 00:38:03,336 --> 00:38:05,336 Dames eerst. 488 00:38:25,791 --> 00:38:28,893 Zeker, dat ben je niet Ik laat een meisje je slaan. 489 00:38:28,895 --> 00:38:31,561 Ik heb niet ingebroken! De deur was ontgrendeld. 490 00:38:31,563 --> 00:38:34,865 Ik denk dat je het zult vinden in de ogen van de wet Dat is technisch gezien inbraak. 491 00:38:34,867 --> 00:38:36,967 Heb je helemaal je zintuigen kwijt? 492 00:38:36,969 --> 00:38:39,069 Ze is op naar iets, Archie. 493 00:38:39,071 --> 00:38:40,837 Dat kun je gewoon niet laat het los, kun je? 494 00:38:40,839 --> 00:38:43,807 Heeft je nieuwe beste vriend gedaan vertel het je toevallig 495 00:38:43,809 --> 00:38:47,077 Dat zonder uw toegangsweg, Is er geen ecodome? 496 00:38:47,079 --> 00:38:49,413 - Nee, maar— - Ah-Ha! 497 00:38:49,415 --> 00:38:51,415 Ah-Ha niets. 498 00:38:51,417 --> 00:38:55,185 Heb je enig bewijs? bij alles wat ze is geweest tot niets goeds? 499 00:38:55,187 --> 00:38:58,188 - Nee. - Ah-Ha. 500 00:39:01,994 --> 00:39:03,693 Ja, ja. 501 00:39:05,231 --> 00:39:07,231 Dus hoe ging het met Ewan? 502 00:39:07,233 --> 00:39:10,034 Het is een aardige jongen, heel hard geprobeerd, 503 00:39:10,036 --> 00:39:13,370 Maar om eerlijk te zijn, Ik zou niet denken dat hij dat was een natuurlijke hoofdwachter. 504 00:39:13,372 --> 00:39:16,773 - Nee? Ik zal het Paul laten weten. - Niet dat dat zal stoppen dat je hem niet aanneemt. 505 00:39:16,775 --> 00:39:18,508 - Wat? - Hij is het juiste geslacht. 506 00:39:18,510 --> 00:39:21,412 - Wacht even... - Ik weet dat ik hier alleen ben voor een tijdje, 507 00:39:21,414 --> 00:39:23,314 Maar dat is het niet gewoon de baan. 508 00:39:23,316 --> 00:39:25,449 Oké, het geld zou leuk geweest zijn, 509 00:39:25,451 --> 00:39:27,384 Maar het ding dat raakt mij echt 510 00:39:27,386 --> 00:39:31,455 Ik kan het niet geloven mijn eigen vader zou dat kunnen zijn zo ongevoelig. 511 00:39:31,457 --> 00:39:33,857 Hoe is het met mij gegaan ongevoelig? 512 00:39:33,859 --> 00:39:36,560 - Als je het niet weet - - Vertel het me maar, meisje. 513 00:39:36,562 --> 00:39:40,697 Het enige wat ik wilde was een beetje van herkenning, 514 00:39:40,699 --> 00:39:44,468 Een woord, een glimlach, een teken, 515 00:39:44,470 --> 00:39:46,837 Dat het je was opgevallen hoe moeilijk 516 00:39:46,839 --> 00:39:49,473 Ik probeerde het om indruk op je te maken. 517 00:39:51,978 --> 00:39:54,178 De enige reden dat ik ermee aan de slag ging landbeheer 518 00:39:54,180 --> 00:39:56,380 Was nadat ik je ontmoette voor de eerste keer. 519 00:39:59,585 --> 00:40:01,385 Dat wist ik niet. 520 00:40:03,422 --> 00:40:06,690 Ik wilde gewoon om je trots op mij te maken. 521 00:40:08,027 --> 00:40:10,494 Hoe dom was dat? 522 00:40:12,398 --> 00:40:14,198 Jess! 523 00:40:36,788 --> 00:40:39,089 Duncan? Ik moet met je praten. 524 00:40:39,091 --> 00:40:41,458 - Ik vertelde je gisteravond... - Nee, luister gewoon naar me. 525 00:40:41,460 --> 00:40:42,659 Oké. 526 00:40:42,661 --> 00:40:45,195 - Ik heb een bestand gevonden gisteravond. - Lexie! 527 00:40:45,197 --> 00:40:47,197 Nee, ik denk dat het belangrijk is. 528 00:40:47,199 --> 00:40:48,899 Ik moet verder, het spijt me. 529 00:40:48,901 --> 00:40:52,502 Ik heb ook net een telefoontje gehad, vanuit een hotel in Glasgow. 530 00:41:25,037 --> 00:41:26,669 Geen lexie? 531 00:41:26,671 --> 00:41:28,505 Waarschijnlijk wel ontmoet ons daar beneden. 532 00:41:29,741 --> 00:41:32,776 - Ik ben blij dat ik je heb betrapt. - Niet weer een ongeluk? 533 00:41:32,778 --> 00:41:34,778 Nee, zoiets niet. 534 00:41:34,780 --> 00:41:38,282 Het is gewoon, nou ja, Ik wilde jullie allebei bedanken omdat je mij een kans hebt gegeven. 535 00:41:38,284 --> 00:41:42,286 Maar ik ben gewoon niet uit het veld geslagen hoofdwachter te zijn. 536 00:41:42,288 --> 00:41:45,923 - Het spijt me dat te horen. - Nou ja, denk ik het is goed 537 00:41:45,925 --> 00:41:48,358 Om je zwakke punten te kennen evenals uw sterke punten. 538 00:41:48,360 --> 00:41:50,327 Je zult snel een baan vinden. 539 00:41:52,064 --> 00:41:54,965 Nou, ik kan beter weggaan. Binnenkort is het etenstijd. 540 00:41:54,967 --> 00:41:57,801 Ja, dat doet me eraan denken, 541 00:41:57,803 --> 00:42:01,671 - Is het niet? Jouw beurt om vanavond te koken? - Oh ja, helemaal vergeten. 542 00:42:01,673 --> 00:42:03,974 Ik zal moeten opstaan iets als ik terugkom. 543 00:42:03,976 --> 00:42:06,543 - Lijkt op iemand krijgt honger. - Tot ziens. 544 00:42:06,545 --> 00:42:08,511 Let op, jij. 545 00:42:23,462 --> 00:42:25,028 Duncan! 546 00:42:25,030 --> 00:42:27,197 Je bent niet eens veranderd. 547 00:42:27,199 --> 00:42:29,299 Wat? 548 00:42:29,301 --> 00:42:31,034 Ik weet het de hotelbaan. 549 00:42:32,237 --> 00:42:34,671 Waar heb je het over? 550 00:42:34,673 --> 00:42:37,274 Jij opende de brief, de baan was van mij, 551 00:42:37,276 --> 00:42:40,677 Je vertelde me dat ik dat niet deed kreeg het en zij gaven het aan iemand anders. 552 00:42:42,014 --> 00:42:45,615 Ik vertrouwde je, Hermelien. Hoe zou je dat kunnen doen? 553 00:42:46,651 --> 00:42:48,751 Het was maar een baan. 554 00:42:48,753 --> 00:42:50,720 Dat is oké voor jou om te zeggen, 555 00:42:50,722 --> 00:42:52,755 Je zult nooit vastlopen voor werk— 556 00:42:52,757 --> 00:42:54,891 Zolang je maar hebt je moeder om je te redden. 557 00:42:54,893 --> 00:42:58,261 Voor het geval je het nog niet gemerkt had, Het gaat goed met je dankzij haar. 558 00:42:58,263 --> 00:43:00,563 Je wist hoeveel Ik wilde die baan. 559 00:43:00,565 --> 00:43:03,633 Ik kon het idee niet verdragen dat je zo ver weg bent. 560 00:43:03,635 --> 00:43:05,735 Oh, het was maar Glasgow. 561 00:43:05,737 --> 00:43:08,671 Ik dacht dat je gelukkiger zou zijn hier bij mij. 562 00:43:08,673 --> 00:43:12,376 Nee, Hermelien, doe niet alsof waar je aan dacht wat het beste voor mij was. 563 00:43:12,378 --> 00:43:13,843 Je hebt tegen mij gelogen. 564 00:43:15,580 --> 00:43:17,614 Waar ga je heen? 565 00:43:17,616 --> 00:43:20,884 De bijeenkomst natuurlijk. Dat zou ik niet willen missen voor de wereld. 566 00:43:20,886 --> 00:43:23,320 En dan? 567 00:43:25,124 --> 00:43:27,857 Dan kom ik hier terug en begin met inpakken. 568 00:43:27,859 --> 00:43:29,859 Duncan. 569 00:43:29,861 --> 00:43:34,031 Sorry, Hermelien, ik ben net kan je niet meer vertrouwen. 570 00:43:38,270 --> 00:43:42,605 Als dat gebeurd was over een week of twee... 571 00:43:42,607 --> 00:43:46,076 Heb je honger, meisje? Hm? 572 00:43:46,078 --> 00:43:49,312 Ik heb een pot heet zelfgemaakte soep daar. 573 00:43:49,314 --> 00:43:51,048 Wat dan ook. 574 00:43:52,484 --> 00:43:55,285 Vind je het erg? schakel dat gewoon uit voor een minuut? 575 00:44:07,366 --> 00:44:11,734 Het spijt me als ik je van streek maak. 576 00:44:11,736 --> 00:44:14,237 Ik weet. 577 00:44:14,239 --> 00:44:16,706 Ik wilde je gewoon om mij serieus te nemen. 578 00:44:16,708 --> 00:44:20,343 Ik wilde je gewoon om te weten wat deze baan is is echt zo. 579 00:44:20,345 --> 00:44:22,312 Dus vertel het me. 580 00:44:22,314 --> 00:44:25,215 Nou... 581 00:44:25,217 --> 00:44:28,952 Je kunt het vergeten je sociale leven om te beginnen. 582 00:44:28,954 --> 00:44:32,722 Dat hert kan ik je vertellen behoorlijk beroerd maken gesprek. 583 00:44:34,560 --> 00:44:37,927 Het is een roeping in plaats van een baan. 584 00:44:37,929 --> 00:44:42,665 Je maakt heel lange uren voor heel weinig dank. 585 00:44:42,667 --> 00:44:45,868 De enige beloning die je krijgt is weten dat- 586 00:44:45,870 --> 00:44:48,338 Dat het land wordt goed verzorgd. 587 00:44:48,340 --> 00:44:50,507 Maar je houdt ervan. 588 00:44:52,677 --> 00:44:55,579 Stel je voor hoe ik me vandaag voelde toen je me vertelde dat je dat was Ewan uitproberen. 589 00:44:55,581 --> 00:44:58,915 Dat was Paulus. Hij wilde geven de jongen nog een kans. 590 00:45:00,885 --> 00:45:03,686 Je hebt hem goed behandeld wel. 591 00:45:03,688 --> 00:45:05,955 - Heb ik dat gedaan? - O ja. 592 00:45:07,459 --> 00:45:11,828 Hoe dan ook, ik heb een woord gehad met Archie en... 593 00:45:11,830 --> 00:45:16,766 Hij is blij voor je om de hoofdwachter te hebben werk terwijl je hier bent. 594 00:45:17,802 --> 00:45:20,003 En ik ook. 595 00:45:21,673 --> 00:45:24,474 - Zei je net wat ik dacht dat je zei? - Dat heb ik gedaan. 596 00:45:24,476 --> 00:45:27,144 Bedankt, papa. 597 00:45:44,863 --> 00:45:47,798 - Goedenavond, dames en heren. - Man: goedenavond. 598 00:45:47,800 --> 00:45:49,733 Het is goed om te zien zo'n grote opkomst. 599 00:45:51,636 --> 00:45:55,538 Het is tot mij gekomen, of beter gezegd: onze aandacht 600 00:45:55,540 --> 00:45:58,709 Dat zijn allemaal geruchten zijn in omloop geweest 601 00:45:58,711 --> 00:46:01,812 Sinds werk op de ecodome-site begon. 602 00:46:01,814 --> 00:46:05,215 Dus ik ga je overhandigen naar dame Dorothy Trumpington-Bonnet, 603 00:46:05,217 --> 00:46:08,585 Wie weet ik zeker zal meer dan gelukkig zijn om eventuele vragen te beantwoorden. 604 00:46:12,390 --> 00:46:16,193 Ik ben erg blij te kunnen adresseren uw zorgen zijn groot, 605 00:46:16,195 --> 00:46:18,394 En dat weet ik zeker tegen het einde van deze avond 606 00:46:18,396 --> 00:46:20,163 Jouw angsten zal zijn verholpen. 607 00:46:20,165 --> 00:46:22,165 Lichten alstublieft. 608 00:46:22,167 --> 00:46:23,734 Hermelien. 609 00:46:25,170 --> 00:46:27,670 Dit is de toekomst van ecotoerisme, 610 00:46:27,672 --> 00:46:31,441 Een toevluchtsoord voor natuurliefhebbers en vakantiegangers. 611 00:46:31,443 --> 00:46:35,112 De ecodome zal worden geplaatst het dorp Glenbogle op de kaart. 612 00:46:35,114 --> 00:46:38,148 - Dat maakt niet uit, wat halen we eruit? - Iedereen: ja. 613 00:46:38,150 --> 00:46:40,917 En hoe zit het al het verkeer en de rommel? 614 00:46:40,919 --> 00:46:45,622 Ik denk dat het zo zal zijn in al onze belangen als we de spreker laten uitspreken. 615 00:46:47,226 --> 00:46:49,793 Dit is de interface 616 00:46:49,795 --> 00:46:54,297 Waar traditioneel hoogland erfgoed voldoet aan de 21e eeuw. 617 00:46:54,299 --> 00:46:58,601 In zijn eerste jaar, het ecodome zal creëren 150 nieuwe banen 618 00:46:58,603 --> 00:47:01,371 En breng een aanzienlijk inkomen naar het gebied. 619 00:47:07,146 --> 00:47:10,046 Uitstekend. 620 00:47:10,048 --> 00:47:14,484 Uitstekend, maar hoe zit het? de tweede fase van de ontwikkeling? 621 00:47:17,055 --> 00:47:21,624 Hoe zit het? het vakantiedorp en de zelfstandige appartementen? 622 00:47:21,626 --> 00:47:25,395 En de restaurants en de sportschool en de zwembaden? 623 00:47:25,397 --> 00:47:28,932 Dit zijn slechts theoretische zaken tekeningen die ik heb laten maken 624 00:47:28,934 --> 00:47:31,201 Ter eventuele overweging in de toekomst. 625 00:47:31,203 --> 00:47:33,536 En mocht het überhaupt gebeuren, 626 00:47:33,538 --> 00:47:38,175 Allemaal lokale mensen zou welkom zijn om mee te doen aan de faciliteiten. 627 00:47:38,177 --> 00:47:41,178 Ja, dat is heel goed, maar dat denk ik niet deze lokale mensen 628 00:47:41,180 --> 00:47:42,946 Kon het zich veroorloven uw faciliteiten. 629 00:47:42,948 --> 00:47:46,582 Ik heb je al verteld, we zullen veel creëren van nieuwe banen. 630 00:47:46,584 --> 00:47:48,651 Eigenlijk is dat waar. 631 00:47:48,653 --> 00:47:51,621 Dorothy zal creëren veel nieuwe banen, 632 00:47:51,623 --> 00:47:54,958 Het is gewoon het slechte nieuws dat geen van hen zijn voor jou veel. 633 00:47:54,960 --> 00:47:59,395 Dit is een wervingsdossier van een gespecialiseerd bedrijf in Londen. 634 00:47:59,397 --> 00:48:01,698 Dorothy is aan het rekruteren 635 00:48:01,700 --> 00:48:04,100 Uit Londen en Europa. 636 00:48:05,370 --> 00:48:09,605 Nou ja, waar dan ook, behalve Glenbogle. 637 00:48:09,607 --> 00:48:11,274 (man roept) dat is schandalig! 638 00:48:11,276 --> 00:48:12,642 Is dit waar? 639 00:48:12,644 --> 00:48:15,111 Dames en heren, dit is een kwaadaardige laster 640 00:48:15,113 --> 00:48:17,580 Gecast door iemand die net mijn baan heeft verlaten. 641 00:48:17,582 --> 00:48:19,615 Beantwoord Duncan's punt: alsjeblieft. 642 00:48:19,617 --> 00:48:21,084 Ja, alsjeblieft. 643 00:48:21,086 --> 00:48:23,053 Is dit waar? 644 00:48:23,055 --> 00:48:26,422 Nou, ik heb training nodig, 645 00:48:26,424 --> 00:48:28,959 Vindingrijk, energieke mensen aan het begin. 646 00:48:31,163 --> 00:48:34,364 Hoe zit het met de weg? Is het waar dat je dat niet kunt doorgaan zonder? 647 00:48:34,366 --> 00:48:37,834 Archie, dit is geen van beide de tijd noch de plaats om dit te bespreken. 648 00:48:37,836 --> 00:48:40,971 Is er geweest een kern van waarheid in alles wat je me hebt verteld? 649 00:48:46,378 --> 00:48:48,478 Dames en heren, 650 00:48:48,480 --> 00:48:50,914 Paulus had gelijk. 651 00:48:50,916 --> 00:48:52,815 Ik was aan het acteren in wat ik dacht 652 00:48:52,817 --> 00:48:55,352 Was het beste belang van ons allemaal. 653 00:48:55,354 --> 00:48:58,054 Maar in het licht van de onthullingen van vanavond, 654 00:48:58,056 --> 00:49:00,123 Het lijkt erop dat ik ben gedupeerd. 655 00:49:00,125 --> 00:49:02,692 En dus trek ik mijn aanbod in 656 00:49:02,694 --> 00:49:05,228 Voor jouw weg om mijn land over te steken. 657 00:49:05,230 --> 00:49:07,364 De deal is afgelopen. 658 00:49:08,600 --> 00:49:10,433 Bravo! 659 00:49:19,744 --> 00:49:22,445 Goed gedaan, duncan. 660 00:49:22,447 --> 00:49:25,949 -Paul: dat heb je gedaan Het juiste ding, Archie. - Hartelijk dank. 661 00:49:25,951 --> 00:49:28,818 Er is een moedig man voor nodig om toe te geven hij heeft ongelijk in het openbaar. 662 00:49:30,055 --> 00:49:31,754 Luister, dunk, het spijt me van— 663 00:49:31,756 --> 00:49:33,756 De relatie? 664 00:49:33,758 --> 00:49:36,259 Carrièreverandering? 665 00:49:36,261 --> 00:49:37,860 Het heeft mij veel opgeleverd om over na te denken. 666 00:49:37,862 --> 00:49:42,332 Weet je, denk ik Ik heb gewoon de verkeerde vorm voor een pak. 667 00:49:42,334 --> 00:49:45,468 Je kunt dus afbellen de zoektocht naar een nieuwe hoofd boswachter. 668 00:49:47,039 --> 00:49:49,306 Ik ben terug. 669 00:49:49,308 --> 00:49:51,408 Sorry, maat, maar... 670 00:49:51,410 --> 00:49:54,411 De positie is al ingenomen. 671 00:49:54,413 --> 00:49:57,180 Natuurlijk, als ik dat had gedaan wist dat dit ging gebeuren— 672 00:49:57,182 --> 00:49:59,615 Nee, nee, nee, ik begrijp het. 673 00:49:59,617 --> 00:50:02,785 Graag gedaan om terug te komen en te hebben je oude kamer als je wilt. 674 00:50:02,787 --> 00:50:06,756 Nee... Het is oké, ik... 675 00:50:08,927 --> 00:50:10,860 Wanneer was je van plan om het mij te vertellen? 676 00:50:10,862 --> 00:50:14,030 Dat ken je Jessica is de juiste persoon voor de baan. 677 00:50:14,032 --> 00:50:16,166 Niet het punt, boog. 678 00:50:17,602 --> 00:50:20,203 Ik weet het, ik weet het. 679 00:50:26,578 --> 00:50:28,144 Ik heb honger. 680 00:50:28,146 --> 00:50:30,546 - Paul: dat zal wel moeten wachten. - Archie: wat? 681 00:50:30,548 --> 00:50:34,917 Ik heb het niet gekregen een kans om te koken omdat- wat doe jij hier? 682 00:50:34,919 --> 00:50:36,152 En wat is die geur? 683 00:50:36,154 --> 00:50:37,988 Heb een beetje vertrouwen, hè? 684 00:50:46,331 --> 00:50:48,331 Ik geloof dit niet. 685 00:50:54,106 --> 00:50:56,239 Waar heb je geleerd zo koken? 686 00:50:56,241 --> 00:50:58,875 Het is verbazingwekkend wat je kunt leer van de televisie overdag 687 00:50:58,877 --> 00:51:00,710 Wanneer je het hebt niets beters te doen. 688 00:51:00,712 --> 00:51:03,679 - Dit is fantastisch! - Fijn dat je het leuk vindt. 689 00:51:03,681 --> 00:51:06,149 Je weet dat Dougal op zoek is om meer te eten in de kroeg? 690 00:51:06,151 --> 00:51:10,953 Lonen en bier... Kan niet slecht zijn. Eet smakelijk. 691 00:51:15,360 --> 00:51:16,493 Rechts. 692 00:51:16,495 --> 00:51:19,429 Laten we erin blijven steken.